Archive | Information in English RSS feed for this section

Game overzicht | Game overview

15 Jun

Flowchart_engels_dondervoort
Flowchart_dondervoort

Which character would you be in Dondervoort? – GLS Profile Test

8 Jun

A handy contracter? A righteous judge? A wise lady full of tricks?

Especially for the GLS Conference (June 13-15, Madison, USA), we translated the Dondervoort Profile Test that the game starts with in English. All visitors can now check out which character they would be if they would play Battle for Dondervoort.

You can find the test in Engelish here and you are welcome to try it out yourself

120604_rolflyer2a

.

Slag om Dondervoort neemt deel aan GLS Conference / Battle for Dondervoort attending GLS Conference

22 May

Op 13, 14 en 15 juni a.s. vindt de Games Learning and Society Conference 8.0 plaats op de Universiteit van Wisconsin-Madison. Ook Slag om Dondervoort is van de partij en krijgt een plekje in de speciale ‘Educational Game Arcade’. Zie www.glsconference.org voor meer informatie.

On the 13th, 14th and 15th of June the Games Learning and Society Conference 8.0 will take place on the University of Wisconsin-Madison. The Battle for Dondervoort will participate in the special ‘Educational Game Arcade’. More information www.glsconference.org

Gls8_banner

Huizen van spelers / Players’ houses

6 Mar

En zo kunnen de huisjes eruit zien als het spel in volle gang is. Het huis met de tomaten is van een speler die verdacht wordt van verraad en door de rechter aan de schandpaal is gezet. Je kunt dan tomaten gooien op het huis, wat spelers over het algemeen heel erg leuk vinden.  

Some houses built by students. One house has tomato stains because the owner was suspected to be a traitor. Therefor, he/she was placed on the scaffold by the town judge. Players can throw tomatoes at the traitors’ house, which they enjoy very much.

Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19Schermafbeelding_2012-03-06_om_19

Lesbrieven voor tijdens de spelweek – gymnastiek / Supportive classes

29 Feb

Bij de game Slag om Dondervoort krijgt een school ook vier op maat gemaakte lesbrieven om tijdens de spelweek diverse reguliere lessen om te zetten naar het thema van Dondervoort.

Zo legt de lesbrief gymnsatiek uit hoe je een gewone les gym verandert in een les waarin leerlingen actief en fysiek nadenken over aanval en verdediging van een vestingstad.

De klas wordt in twee groepen verdeeld: de Spanjaarden en de stedelingen. Doel van de Spanjaarden is om alle huisjes (blokjes) van de stedelingen te vernietigen. Doel van de stedelingen is om een veilige stad te bouwen (met materialen zoals banken), hun huisjes te beschermen en alle Spanjaarden uit te schakelen (met een bal). Aan de hand van een spel met een aantal regels spelen ze drie rondes, waaruit vier ‘beste spelers’ komen, gekozen door de leerlingen zelf. Deze winnaars krijgen extra Florijnen om uit te geven in de virtuele stad Dondervoort en hebben zo voordeel ten opzichte van andere leerlingen in de game. 

Naast gymnastiek zijn ook lesbrieven gemaakt voor geschiedenis, CKV en wiskunde. 

During the week teachers from different classes can also use Dondervoort lessons to support the game experience. During two History classes for example the students can further get to know their historical character. What did he/she wear? What type of house did they live in? And during Gymnastics they will actively try out different strategies to attack and defend a city using balls and work banks. With these lessons students can earn game assets. Teaching packages are available for History, Mathematics, Arts and Gymnastics.

Schermafbeelding_2012-03-01_om_07

De beroepen in Dondervoort / The characters in Dondervoort

15 Feb

Iedere speler heeft een eigen beroep in Dondervoort. Het beroep dat een leerling krijgt, is afhankelijk van de antwoorden die de leerlingen gegeven hebben in de profieltest die aan het spel vooraf ging. Elk beroep heeft zijn/haar eigen taken en vaardigheden en kan zijn huisje met speciale voorwerpen versieren om te laten zien wat zijn taak is. Er zijn in totaal zestien beroepen die elkaar onderling kunnen helpen of dwarsbomen: fortificatiemeester (bouwt verdediging), smid (maakt kanonnen), huursoldaat (beschiet en bespioneert de Spaanse linies), alchemist (kan bom plaatsen), stadsbestuurder (verdeelt belastinggeld), stadswacht (beschermt bewoners), waardin (ontfutselt informatie), stadsomroeper (schrijft in de Stadsomroep), rechter (zet verdachten aan de schandpaal), edelvrouwe (verspreidt geruchten), dief (steelt geld), madam (kan reputatie van bewoners verpesten), aannemer (repareert huizen), dokter (geeft meer kracht), vrijbuiter (bevrijdt van de schandpaal) en wijze vrouw (beschermt huizen tegen kwaad).

Every player has its own character. Each student gets assigned this character based on a profile test. This test needs to be taken upfront. Every character has its own tasks and skills. Players can decorate their houses with special object which suit their character. There are sixteen characters: fortification master (builds the city’s defense), metal worker (produces canons), mercenary (shoots and spies on the Spanish invaders), alchemist (can make and place bombs), city administrator (donates tax money to have the city’s defense build), city watcher (protects civilians), hostess (collects information), town-crier (writes the city’s newspaper), judge (places suspects on the scaffold), noblewoman (spreads false rumors), thief (steals money), carpenter (repairs houses), doctor (gives more power), privateer (frees people from the scaffold) and the wise woman (protects houses from evil).
 
 

Schermafbeelding_2012-05-31_om_11Schermafbeelding_2012-05-31_om_11

Beroepen_assets_set1Beroepen_assets_set2Introfilm_herberg_mockupIntrofilm_raadzaal_mockup

Verdedigen tegen de Spaanse aanval / Defending against the Spanish invasion

15 Feb

Elke nacht vallen de Spanjaarden Dondervoort aan. Alleen als de stad met de juiste werken verdedigd is, zullen de Spaanse kanonnen en mortieren geen schade aanrichten. Iedere bewoner krijgt elke dag een stukje informatie over de naderende aanval. Als iedereen deze informatie deelt, weten de fotificatiemeesters welke verdediging ze moeten aanleggen. Dat misschien klinkt makkelijk, maar de verraders zullen met opzet proberen verkeerde informatie te verspreiden. Je moet dus ook zien uit te vinden wie er te vertrouwen is en wie niet.

Every night the Spaniards attack Dondervoort. Only with the right defensive measures, the Spanish cannons and mortars cannot harm the city. Every player receives a unique piece of information about the next Spanish invasion. If everyone shares their information, the fortification masters know which defensive measure they have to take. That might sound easy. However, the traitors will do their best to spread misleading information. So you also have to find out who to trust… 

Schermafbeelding_2012-02-15_om_15